■ ナターレ・ヴェルガ・バローロ
Natale Verga Barolo
￥12,000-
（ネッビオーロ100%）産地：イタリアピエモンテ
(Nebbiolo 100%) Made in Piedmont in Italy
赤い果実や薔薇の様なアロマ、しっかりとしたタンニンのイタリア代表の赤ワイン
Red wine that represents Italy, with aromas of red fruits and roses, and firm tannins.
■ メンヒル・ゼロ・ネグロアローマ
Menhir Zero Negroamaro
￥6,300-
（プリミティーヴォ100%）産地：イタリアプーリア
(100% Primitivo) Made in Puglia, Italy
完熟ブドウで造られたパワフルかつしっかりとしたフルボディ
A powerful, full-bodied red wine made from ripe grapes.
■ ドミーニ・ヴェネティ・ヴァルボリチェラ・クラシコ
Domini Veneti Soave Classico
￥6,200-
（コルヴィーナ）産地：イタリアヴェスト
(Corvina) Made in Veneto, Italy
赤い果実のニュアンスとスパイシーさ、なめらかなタンニンと心地よい余韻が楽しめる
Red wine with red fruit nuances, spiciness, smooth tannins and a pleasant finish.
■ ウマニ・ロンキ・ビアンキ・モンテプルチアーノ・ダブルッツォ
Umani Ronchi Jorio Montepulciano d'Abruzzo
￥4,800-
（モンテプルチアーノ、カベルネソーヴィニヨン）産地：イタリアアブルッツォ
(Montepulciano, Cabernet Sauvignon) Made in Abruzzo, Italy
柔らかなタンニンで擬縮した果実味、オーブ樽で丁寧に熟成された赤ワイン
Red wine with fruity taste with soft tannins and aged carefully in orb oak barrels.
■ カレラ・ジャンセン・セレクション・ピノノワール
Calera Jensen Selectioin Pinot Noir
￥15,000-
（ピノノワール100%）産地：アメリカマウントハーラン
(Pinot noir 100%) Made in Mt.Harlan in America
カリフォルニアのロマネコンティと称されるカレラ。芳醇なアロマと擬縮感をお楽しみ下さい。
Calera is known as the Romanée Conti of California. Please enjoy the rich aroma and the sense of pseudo-contraction.
■ オーボン・クリマ・ピノノワール・サンタ・バーバラ
An Bon Climat Santa Barbara
￥12,000-
（ピノノワール100%）産地：アメリカセントラルコースト
(Pinot noir 100%) Made in Central Coast, the U.A.
熟したラズベリーを感じさせる複雑で芳醇な香りが楽しめるワイン
Red wine with a complex, rich aroma with hints of ripe raspberries.
■ ガニーヴォ・ジンファンデル
Carnivor Zinfandel
￥6,300-
（カベルネソーヴィニヨン、メルロー、ジンファンデル）産地：アメリカカリフォルニア
(Cabernet Sauvignon, Merlot, Zinfandel) Made in California, the U.S.
ガニーヴォとは肉が好きな人の意。バニラが香りスパイシーでリッチなお肉の為の黒ワイン
Garnivor means "meat lover. Vanilla-scented, spicy, rich black wine for meat.
■ ダークホース・カベルネソーヴィニヨン
Dark Horse Cabernet Sauvignon
￥5,500-
（カベルネソーヴィニヨン100%）産地：アメリカカリフォルニア
(Cabernet Sauvignon 100%) Made in Calfolnia in America California, the U.S.
豊かな香りと優雅な味わいの心地良い赤ワイン
Pleasant red wine with rich aroma and elegant taste
■ ラフィエフ・ド・ラグランジェ
Les Fiefs de Lagrange
￥15,000-
（カベルネソーヴィニヨン55%、メルロー45%）産地：フランスボルドー
(Cabernet Sauvignon 55%, Merlot 45%) Made in Bordeaux, France
しっかりとした果実味、樽本来のロースト感を感じさせる
You can feel the sense of fruit and roasted oak flavor
■ シャトー・クロワ・ムートン
Ch. Croix Mouton
¥7,200-
（メルロー97％、カベルネフラン3％）産地：フランスボルドー
(Merlot 97%, Cabernet Franc 3%) Made in Bordeaux, France
今注目のボルドーワイン、シルクの様なタンニンが余韻に残る赤ワイン
Bordeaux Wine in the spotlignt, Red Wine with lingering tannins
■ ルイ・ラトゥール・サントネ・ルージュ
Louis Lautour Santenay Rouge
￥12,000-
（ピノノワール100%）産地：フランスコートドボーヌ
(Pinot noir 100%) Made in Côteôde Beaune,France
爽やかなベリー系の香りが華やか、かつ芳醇かつ、フレッシュな赤ワイン
Gorgeous, rich and fresh red wine with the fresh berries aroma
■ レ・ミュリエ・ピノノワール
Les Muriers Pinot Noir
￥5,200-
（ピノノワール100％）産地：フランスラングドック
(Pinot noir 100%) Made in Lanquedoc-Roussillon, France
地中海に近い村の１３世紀からのワイナリー。ピノの綺麗な味わいと、ラングドッグの果実味を持ち合わせた赤ワイン
Winery from 13th century in a village near the Mediterranean Sea. Red wine with the clean taste of Pinot and the fruitiness of Languedoc
■ ヌメロ・サンク・ド・フランカルネ・フロンサック
Numero cinq de francarney fronsac
￥6,000-
（カベルネソーヴィニヨン、メルロー）産地：フランスボルドー
(Cabernet Sauvignon, Merlot) Made in Bordeaux, France
1937年に設立されたリュゴン生産者協同組合が手掛けるワイン、程よいタンニンとバランスの良い酸、甘み、香り高さが魅力
Wine from the Union of Producers of Lugon, founded in 1937. It has moderate tannins, well-balanced aciidity, sweetness and fragrant.
■ セグラヴエーダス・ガルナッチャ
Segura Viudas Garnatxa Negra
￥4,500-
（ガルナッチャ100%）産地：スペインカタルーニャ
(Grenache 100%) Made in Catalonia, Spain
長期熟成に向く品種をより丁寧に熟成工程を重ねた、アクセントありながら飲みやすい逸品
A special wine that is easy to drink with an accent, made by a more careful aging process of a variety that is suitable for long-term agiing.
■ コノスル・メルロ・レゼルバ・ヴァレー・コレクション
Cono Sur Reserva Especial Valley Collection
￥5,000-
（メルロー）産地：チリ
(Merlot) made in Chilli
香辛料の香りの乗った濃い味わいの赤ワイン。肉料理との相性抜群
A robust red wine wiith spice aroma. This is best with meat dishes.
■ トラピチェ・ヴィンセーズ・マルベック
Trapiche Vineyards Malbec
￥5,000-
（マルベック100%）産地：アルゼンチン
(Malbec 100%) Made in Argentina
アルゼンチン名門のワイナリー、肉料理との相性も良いカジュアルなワイン
A prestigious winery in Argentina. Casual wine that goes well with meat dishes.
